no se que modificaciones se hizo posible error

docker-update.sh

@@ -0,0 +1,20 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Reconstruye Don Marco con Docker (incluye Historial de Gestiones v1.2.0)
+set -e
+
+echo "=== Don Marco - Actualización Docker v1.2.0 ==="
+
+docker compose down
+docker compose build --no-cache
+docker compose up -d
+
+echo ""
+echo "Verificando API..."
+sleep 5
+curl -s http://localhost:4000/api/health || true
+echo ""
+echo ""
+echo "Listo. Abra: http://localhost"
+echo "Usuario: JEFE | Contraseña: MACAN"
+echo "Menú: pestaña 'Administración' > sección Cierre de gestión"
+echo "Cada planilla tiene barra lateral con gestiones anteriores (solo lectura)"